Hace nada os hablé de lo entusiasmado que me quedé con el cómic de Kick-Ass. La semana pasada tuve al fín la oportunidad de ver la película y no quedé contento. Aunque no salí indignado, me gustaría dejar mis impresiones sobre la adaptación a flin de la obra de Millar y Romita eso sí voy a poner…
SPOILERS a chorrón, si no has visto la película, no leas
He de decir que la película arranca bien, incluso me parece más factible que la primera acción de Kick-Ass sea intentar evitar el robo de un coche, en el cómic se lía con unos grafiteros algo un poco absurdo. Hasta ahí va bien. Hasta que le quitan trascendencia a la recuperación de Dave (Aaron Johnson), la pasan en un suspiro y realmente en el cómic se detallan las consecuencias de su intento de heroicidad y sobretodo su cargo de conciencia. Hum… me estoy dando cuenta que mejor voy a desglosar los diversos puntos que me gustaría tratar.
- Dave y Katie. Para mí, una de las mayores cagadas de la película. El personaje del cómic es un auténtico loser. Si, finge ser homosexual para acercarse a Katie pero no es lo mismo intercambiar DVDs de “Queer as folk” e ir de compras juntos que, ejem, quedar para ponerse aceites en ropa interior. ¿Algún lector gay en la sala me puede confirmar esa clase de prácticas con las amistades femeninas? Por supuesto, en el relato original, al confesarlo todo Dave no se queda con la chica y mucho menos folla con ella en callejones a plena luz del día. Katie corta toda relación con Dave y luego… bye, bye, hasta otro ratito. Al fin y al cabo, un nerd es un nerd. Realismo puro y duro.
- Big Daddy. Tenía miedo que Nicholas Cage no pegara ni con cola y al final no está tan mal, a pesar de que no me gusta nada el traje. La historia del personaje dibujada por Romita y con el toque 3D en cell shading es de las mejores secuencias de la película. Me gustó también verlo en acción, algo que no logramos ver en el cómic en el cual, por cierto, hace alarde de republicanismo radical, algo que no ha estado mal que se quedara atrapado en las páginas. Eso sí, me pareció un poco patética y empalagosa la escena de su muerte.

- Hit-Girl. Esta sí. Lo mejor de la película son las escenas en las que Hit Girl cercena miembros o agujerea craneos liberando materia gris. Aunque han rebajado bastante el nivel de plasma por la siempre perjudicial calificación por edades y su puta cuota de sangre. En general buen trabajo de la joven actriz Chloë Grace Moretz. Lo único negativo referente a este personaje lo comentaré enseguida, cuando hable de la batalla final.
- Red Mist. No me ha gustado nada. Así de claro. El traje es horrible, por no hablar de la peluca, y que chafen la sorpresa de la traición no tiene perdón. Al final lo presentan como el nuevo villano pero no tiene el carisma ni la consistencia suficientes. Eso sí, no quiero desmerecer el trabajo de Christopher Mintz-Plasse, el cual me gustó en la simpática comedia de chichinabo “Role Models” y al que veremos, por cierto, trabajando junto a Doctor Who David Tennant en el remake de “Noche de Miedo”.
- El climax final. En el comic, unos Kick-Ass y Hit Girl machacados y hechos caldo, se abren camino entre los malotes gracias a la pericia y al poder aniquilador de la niña hasta que llegan al “boss” y es la propia Hit-Girl quien lo remata. En la película el día lo salva… Kick-Ass con un jet-pack y un bazooka. Seriously, guys, what the fuck? Me pareció enormemente triste que eligieran ese desenlace antes que la maravillosa escena del cómic en la que Hit-Girl, después de acabar con todos, llora y le pide un abrazo a Dave porque acaba de perder a su padre. Lamentable.
Concluyendo. A pesar de tener cosas chulas, Kick-Ass una adaptación, desde mi punto de vista, fallida y que no lo logra transmitir el mismo mensaje que el cómic. Un mensaje que sacrifica en detrimento del espectáculo y machaca con un guión convencional con miedo a arriesgar.
Qué me dice...
El caso es que a mí no me pareció...
Otro tópico, ley de vida, a ninguno nos...
No puedo estar más de acuerdo....
La quería ver, pero después de leer...
Dona, pa gastar un descompte del cine...